Le petit monde francophone des standards se réveille ! On a beau être en septembre, les projets fleurissent... Allez comprendre... Sortant d'une longue hibernation, Pompage.net et les pompeurs se dégourdissent les doigts en traduisant un article sur la mise en page avec CSS. Il faut dire que Stephanie (aka Tara) est pleine de bonnes résolutions quant au redémarrage de Pompage.net, suite à la réunion sur les standards à Paris.
Mais elle n'est pas la seule ! D'autres projets, comme OpenWeb (encore à l'état de bourgeon) et le groupe de travail Interopérabilité de l'AFUL et de l'APRIL contribuent au respect des standards chacun à leur façon, le premier en proposant des documents en français à l'usage des webmestres, le second en faisant pression sur les sites. Le projet Mozilla Evangelism (en anglais) continue de son coté son petit bonhomme de chemin en travaillant à la compatibilité des sites avec les navigateurs respectant les standards. Tristan nous raconte les chroniques des standards en français sur son StandBlog , le WaSP propose maintenant son excellente FAQ en français.
Bref, ce petit monde bouge, et il bouge vite. Qu'il s'agisse de traduction, de création d'articles originaux ou de lobbying, les projets ne manquent pas. Alors, si vous vous sentez une âme de traducteur, de rédacteur ou de râleur ;-) venez rejoindre les gens qui font que les standards avancent chez les francophones. Faites un petit premier pas en vous inscrivant sur notre liste de diffusion...
Et n'oubliez pas de jeter un oeil à notre nouvel article : l'approche y est très pragmatique. En le lisant, vous comprendrez comment sortir du cadre rigide imposé par les tableaux, et comment s'y prendre pour faire mieux avec les feuilles de styles, avec une mise en page fluide, s'adaptant naturellement à la taille de la fenêtre de vos visiteurs. Merci qui ? Merci Pompage.net ! :-)
Tristan
septembre 2002